洗涤标志词典

衣服内侧标签上的小图案，是依据国际标准（ISO 3758，韩国为 KS K ISO 3758）制定的洗涤标志。图案分为五大类 — 水洗（水盆）、漂白（三角形）、干燥（方框）、熨烫（熨斗）、专业清洗（圆圈） — 通常也按这个顺序排列。

读法只有三条规则：X 表示禁止，下划线表示“更温和”，圆点表示温度（越多越高）。标出的温度和强度都是“上限”，比它更低、更温和都没问题。处理污渍时也要先看这些标志 — 在禁止漂白的衣服上用漂白剂、在禁止水洗的衣服上用水，污渍还没去掉，衣服就先坏了。

🪣 水洗

水盆图案。数字是最高水温（℃），下划线越多程序越轻柔，手形表示手洗，X 表示不可水洗。

95℃ 水洗
可用不超过 95℃ 的水以常规强度洗涤。多见于可煮洗的白色棉、麻织物。
💡 和有色衣物混洗可能被染色，白色衣物要单独洗。
60℃ 水洗
用不超过 60℃ 的水以常规强度洗涤。常见于毛巾、内衣和床品。
💡 标出的是“最高”温度，用更低的水温洗也可以。
60℃ 轻柔水洗
在 60℃ 以下，用减弱机械作用的温和程序洗涤。一条下划线表示“轻柔”。
💡 选择化纤、被褥等转速较低的洗衣机程序。
40℃ 水洗
用不超过 40℃ 的水以常规强度洗涤。是最常见的标志之一。
💡 先处理污渍，再用温水洗即可。
40℃ 轻柔水洗
在 40℃ 以下，用温和程序洗涤。多见于涤纶及混纺衣物。
💡 缩短脱水时间可减少褶皱。
40℃ 非常轻柔水洗
在 40℃ 以下，用非常轻柔的程序洗涤。两条下划线相当于羊毛或精细衣物程序。
💡 使用羊毛或精细程序，并装进洗衣袋。
30℃ 水洗
用不超过 30℃ 的水以常规强度洗涤。
💡 选择冷水到温水的程序。
30℃ 轻柔水洗
在 30℃ 以下，用温和程序洗涤。
💡 翻面后装进洗衣袋，可减少起球。
30℃ 非常轻柔水洗
在 30℃ 以下，用非常轻柔的程序洗涤。多见于针织、羊毛及真丝混纺衣物。
💡 中性洗涤剂、羊毛程序、短时脱水。
手洗
只能手洗。水温最高 40℃。
💡 不要搓揉或拧干，轻压洗涤后用毛巾按压吸干水分。
不可水洗
不能用水洗。这类衣物容易缩水或变形。
💡 沾上污渍也不要用水擦，送洗衣店处理。

🔺 漂白

三角形。空白三角形表示可用任何漂白剂，两条斜线表示仅限氧系漂白剂，X 表示不可漂白。

可使用漂白剂
氯系、氧系任何漂白剂都可以使用。
💡 不过有色衣物最好还是不用氯系漂白剂。
仅限氧系漂白剂
只能使用氧系（非氯）漂白剂。是带两条斜线的三角形。
💡 不要用 84 消毒液之类的氯系漂白剂，过碳酸钠类产品可以。
不可漂白
不能使用任何漂白剂。
💡 污渍只用洗涤剂和水处理，去不掉就送洗衣店。

🌀 翻转干燥

方框内画圆圈。两个点为常温，一个点为低温，X 表示不可翻转干燥。

可翻转干燥（常温）
可用烘干机以常温烘干（排气温度最高约 80℃）。
💡 适合棉毛巾、内衣等耐用衣物。
可翻转干燥（低温）
只能用烘干机低温烘干（排气温度最高约 60℃）。
💡 选择低温或轻柔烘干程序，未完全干透时取出。
不可翻转干燥
不能放进烘干机，容易缩水或拉长。
💡 晾挂自然干燥，并同时查看下面的自然晾干标志。

👕 自然晾干

方框。一条竖线表示悬挂晾干，两条竖线表示滴干，一条横线表示平铺晾干，两条横线表示湿态平铺晾干，左上角的斜线表示阴干。

悬挂晾干
脱水后挂在晾衣绳或衣架上晾干。
💡 不是针织衣物的话，用衣架挂也可以。
滴干
不脱水、不拧干，湿着挂起让水自然滴落晾干。
💡 这也是减少衬衫、女式衬衫褶皱的方法。
平铺晾干
平放在平整处晾干。多见于挂起会被拉长的针织和羊毛衣物。
💡 整理好形状后平铺在晾衣网或毛巾上。
湿态平铺晾干
不要拧干，湿着平铺晾干。
💡 放在网架上，让水能流走。
阴处悬挂晾干
挂起晾干，但要在阴凉处。左上角的斜线表示“阴干”。
💡 这类衣物容易被阳光晒褪色。
阴处平铺晾干
在阴凉处平铺晾干。
💡 常见于羊毛、羊绒针织衫。

♨️ 熨烫

熨斗图案。三个点 200℃，两个点 150℃，一个点 110℃，X 表示不可熨烫。

高温熨烫
熨斗底板温度最高 200℃。适用于棉、麻。
💡 可以使用蒸汽。
中温熨烫
熨斗底板温度最高 150℃。适用于羊毛、涤纶混纺等。
💡 垫一块布熨烫可防止发亮。
低温熨烫
熨斗底板温度最高 110℃。蒸汽可能损伤衣物。
💡 适用于锦纶、腈纶等。不用蒸汽，垫布熨烫。
不可熨烫
不能使用熨斗。
💡 褶皱可趁湿晾挂抚平，或借浴室蒸汽舒展。

🏪 专业清洗

圆圈。P、F 是干洗溶剂的种类，W 是专业湿洗，下划线表示轻柔，X 表示禁止。

干洗 P
可用四氯乙烯等常规干洗溶剂干洗。
💡 送洗衣店即可。
轻柔干洗 P
用 P 类溶剂，但必须采用温和工艺。
💡 送洗时把标志给洗衣店看。
干洗 F
只能用石油类（碳氢）溶剂干洗。
💡 告诉洗衣店这是 F 标志。
轻柔干洗 F
只能用石油类溶剂、以温和工艺干洗。
💡 多见于带装饰或涂层的衣物。
不可干洗
不能使用干洗溶剂。
💡 查看水洗标志，在家清洗。
专业湿洗 W
可在洗衣店进行专业湿洗。
💡 这是不同于家用洗衣机的专业工艺。
轻柔专业湿洗 W
以温和工艺进行专业湿洗。
💡 把标志给洗衣店看。
不可专业湿洗
不能进行专业湿洗。
💡 同时查看是否有干洗标志。

韩国旧版标识（韩国产业标准）会在水盆图案里用韩文写上相当于“轻柔 30”“中性”的字样。含义相同——数字是水温，“轻柔”表示轻柔洗涤，“中性”表示中性洗涤剂。

🧼 返回去渍大全